{"id":580,"date":"2014-07-10T09:41:41","date_gmt":"2014-07-10T08:41:41","guid":{"rendered":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580"},"modified":"2015-03-16T09:35:36","modified_gmt":"2015-03-16T08:35:36","slug":"valutna-klauzula-u-madarskoj","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580","title":{"rendered":"Valutna klauzula u Ma\u0111arskoj"},"content":{"rendered":"

Ma\u0111arski i hrvatski potro\u0161a\u010di imaju vrlo sli\u010dne probleme s valutnom klauzulom. Ma\u0111arski sud nedavno je donio odluku o tom pitanju, i ovdje prenosim neke elemente iz te odluke:
\n“Odredba ugovora o potro\u0161a\u010dkom kreditiranju, prema kojoj te\u010dajni rizik – radi dobivanja povoljnije kamatne stope – bez ograni\u010denja snosi potro\u0161a\u010d, ugovorna je odredba glavne usluge, \u010dija se nepo\u0161tenost ne mo\u017ee razmatrati kao glavno pravilo<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Nepo\u0161tenost ove odredbe mo\u017ee se razmatrati i ustanoviti samo u slu\u010daju ako za op\u0107enito upu\u0107enog, razumno pa\u017eljivog i opreznog prosje\u010dnog potro\u0161a\u010da sadr\u017eaj ugovora prilikom njegovog sklapanja nije bio jasan, odnosno nije bio razumljiv.<\/em><\/p>\n

Ako je potro\u0161a\u010d s pravom mislio da te\u010dajni rizik nije realan ili ga tereti samo u ograni\u010denoj mjeri, na temelju manjkavih informacija koje je dobio ili na temelju izostanka informacija od strane financijske ustanove, odredba ugovora koja se odnosi na te\u010dajni rizik nepo\u0161tena je, zbog \u010dega je ugovor djelomi\u010dno ili u potpunosti neva\u017ee\u0107i.<\/em><\/p>\n

Od strane financijske ustanove nepo\u0161tena je primjena odre\u0111enog kupovnog te\u010daja prilikom isplate te primjena prodajnog te\u010daja kod otplate<\/strong> (bitno razli\u010diti te\u010dajevi), zato \u0161to se za uzvrat ne pru\u017ea potro\u0161a\u010du neposredna usluga, stoga navedeno predstavlja za potro\u0161a\u010da neopravdani tro\u0161ak. Ove odredbe su nepo\u0161tene i zbog toga \u0161to ekonomsko obrazlo\u017eenje njihove primjene potro\u0161a\u010du nije jasno, nije razumljivo, nije transparentno.<\/em><\/p>\n

Nepo\u0161teno je primjenjivanje kupovnog te\u010daja prilikom isplate, a prodajnog te\u010daja prilikom otplate kredita. po\u0161to navedena definicija prera\u010dunavanja te\u010daja predstavlja jednostranu i neopravdanu \u0161tetu za potro\u0161a\u010da s povredom uvjeta dobronamjernosti i po\u0161tenja.<\/em><\/p>\n

U slu\u010daju, ako je iz teksta ugovora ili iz pru\u017eenih informacija financijske institucije bilo jednozna\u010dno prepoznatljivo za potro\u0161a\u010da (pod potro\u0161a\u010dem se ne podrazumijeva konkretni potro\u0161a\u010d, nego op\u0107enito obavije\u0161ten, razumno pa\u017eljiv i oprezan prosje\u010dni potro\u0161a\u010d), kako te\u010dajni rizik bez ograni\u010denja isklju\u010divo njega tereti, i kako za njega nepovoljna promjena te\u010daja nema gornju granicu, nije mogu\u0107e utvrditi nepo\u0161tenost klauzule.<\/em><\/p>\n

Dakle, ukoliko je potro\u0161a\u010d dobio zakonom propisane informacije, potpisao izjavu o otkrivanju rizika, onda se to – do dokazivanja suprotnog – treba vrednovati kako je za potro\u0161a\u010da bilo jasno i razumljivo da te\u010dajni rizik bez ograni\u010denja tereti njega. Financijska institucija mora dokazati da se informiranje potro\u0161a\u010da izvr\u0161ilo na navedeni na\u010din.<\/em><\/p>\n

Ukoliko ugovorna odredba o prihva\u0107anju neograni\u010denog te\u010dajnog rizika za potro\u0161a\u010da nije bila jasno prepoznatljiva, odnosno razumljiva iz razloga koji se mo\u017ee pripisati financijskoj instituciji, postoje uvjeti za propitivanje nepo\u0161tenostl ugovora<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Moglo se dogoditi da je unato\u010d jednozna\u010dnoj formulaciji ugovora i odgovaraju\u0107eg sadr\u017eaja izjave o otkrivanju rizika, tijekom sklapanja ugovora na temelju dobivenih informacija od financijske institucije, potro\u0161a\u010d mogao s razlogom misliti kako te\u010dajni rizik koji \u0107e on snositi nije stvaran, nema realne vjerojatnosti, ili je isti u odre\u0111enoj mjeri ograni\u010den (ima neki maksimum). Navedena situacija nastupa, ako je potro\u0161a\u010d o o\u010dekivanom razvoju promjene te\u010daja dobio konkretne informacije od financijske institucije, njenog predstavnika, koje su se \u010dinile vjerodostojnima, a poslije su se pokazale pogre\u0161nima, neistinitima. U navedenom slu\u010daju odredba ugovora o kojoj potro\u0161a\u010d nije u adekvatnoj mjeri informiran smatra se nepo\u0161tena, \u0161to rezultira djelomi\u010dnim ili potpunim neva\u017eenjem ugovora. \u010cinjenicu neadekvatnog informiranja, nerazumljivost i nedovoljnu jasno\u0107u odredbe koja se odnosi na te\u010dajni rizik mora dokazati potro\u0161a\u010d<\/strong>.”<\/em><\/p>\n

Izvor: http:\/\/www.potrosac.hr\/images\/pdf\/Ovjereni_prijevod.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ma\u0111arski i hrvatski potro\u0161a\u010di imaju vrlo sli\u010dne probleme s valutnom klauzulom. Ma\u0111arski sud nedavno je donio odluku o tom pitanju, i ovdje prenosim neke elemente iz te odluke:<\/p>\n","protected":false},"author":171,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[8,20],"tags":[1287,56,96,18,45,38],"yoast_head":"\nValutna klauzula u Ma\u0111arskoj - Domagoj Sajter<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Valutna klauzula u Ma\u0111arskoj - Domagoj Sajter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ma\u0111arski i hrvatski potro\u0161a\u010di imaju vrlo sli\u010dne probleme s valutnom klauzulom. Ma\u0111arski sud nedavno je donio odluku o tom pitanju, i ovdje prenosim neke elemente iz te odluke:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Domagoj Sajter\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/financije.1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-10T08:41:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-16T08:35:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Domagoj Sajter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/\",\"name\":\"Domagoj Sajter\",\"description\":\"osobne stranice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580#webpage\",\"url\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580\",\"name\":\"Valutna klauzula u Ma\\u0111arskoj - Domagoj Sajter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-10T08:41:41+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-16T08:35:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#\/schema\/person\/d4fdfbe69949cfe84f1166af6396b800\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Valutna klauzula u Ma\\u0111arskoj\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#\/schema\/person\/d4fdfbe69949cfe84f1166af6396b800\",\"name\":\"Domagoj Sajter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"hr\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d77b3a3c73438d362255d004235ba492?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d77b3a3c73438d362255d004235ba492?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Domagoj Sajter\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\"],\"url\":\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?author=171\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Valutna klauzula u Ma\u0111arskoj - Domagoj Sajter","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Valutna klauzula u Ma\u0111arskoj - Domagoj Sajter","og_description":"Ma\u0111arski i hrvatski potro\u0161a\u010di imaju vrlo sli\u010dne probleme s valutnom klauzulom. Ma\u0111arski sud nedavno je donio odluku o tom pitanju, i ovdje prenosim neke elemente iz te odluke:","og_url":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580","og_site_name":"Domagoj Sajter","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/financije.1","article_published_time":"2014-07-10T08:41:41+00:00","article_modified_time":"2015-03-16T08:35:36+00:00","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Domagoj Sajter","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#website","url":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/","name":"Domagoj Sajter","description":"osobne stranice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580#webpage","url":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580","name":"Valutna klauzula u Ma\u0111arskoj - Domagoj Sajter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#website"},"datePublished":"2014-07-10T08:41:41+00:00","dateModified":"2015-03-16T08:35:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#\/schema\/person\/d4fdfbe69949cfe84f1166af6396b800"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=580#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Valutna klauzula u Ma\u0111arskoj"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#\/schema\/person\/d4fdfbe69949cfe84f1166af6396b800","name":"Domagoj Sajter","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#personlogo","inLanguage":"hr","url":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d77b3a3c73438d362255d004235ba492?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d77b3a3c73438d362255d004235ba492?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Domagoj Sajter"},"sameAs":["http:\/\/domagoj-sajter.from.hr"],"url":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?author=171"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/580"}],"collection":[{"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":581,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions\/581"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}