{"id":716,"date":"2015-06-21T08:26:00","date_gmt":"2015-06-21T07:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716"},"modified":"2015-07-06T18:43:28","modified_gmt":"2015-07-06T17:43:28","slug":"recenzija-knjige-papa-franjo-ova-ekonomija-ubija","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716","title":{"rendered":"Prikaz knjige \u201ePapa Franjo – Ova ekonomija ubija\u201c"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

U sije\u010dnju 2015. koautori Andrea Tornielli<\/strong> i Giacomo Galeazzi<\/strong> izdali su u Italiji knjigu pod naslovom \u201ePapa Francesco – Questa economia uccide<\/i>\u201c, \u0161to u prijevodu glasi \u201ePapa Franjo – Ova ekonomija ubija<\/strong>\u201c. Doma\u0107a izdava\u010dka ku\u0107a Verbum<\/strong> ovo je djelo izdala u Hrvatskoj (prevoditelj je mr. sc. Branko Jozi\u0107<\/strong>) nekoliko mjeseci kasnije, koji tjedan prije Papinog posjeta Sarajevu. (Cijena knjige je 110 kn<\/a>.)<\/p>\n

Andrea Tornielli i Giacomo Galeazzi su novinari La Stampe<\/strong> koji prate vatikanska doga\u0111anja, ujedno i koordinatori Internet portala Vatican Insider<\/i><\/strong> (Vatikan iznutra), te autori vi\u0161e knjiga o Papi Franji, Benediktu XVI., Ivanu Pavlu II., i dr.<\/p>\n

Knjiga je relativno manjeg opsega i oblika (183 stranice na formatu ne\u0161to manjem od A5), te kao takva ne tra\u017ei puno prostora, \u0161to je \u010dini prikladnom i pristupa\u010dnom za \u010ditanje u javnom prijevozu ili nadolaze\u0107em godi\u0161njem odmoru. Jasno, puno va\u017eniji od fizi\u010dkog oblika je sadr\u017eaj knjige \u2013 zadr\u017eimo se na stoga na njemu.<\/p>\n

Premda i naslov knjige i oprema naslovnice (veliki, grafi\u010dki nagla\u0161en podnaslov: \u201eUklju\u010duje ekskluzivan intervju s Papom o kapitalizmu i socijalnoj pravednosti<\/i><\/strong>\u201c) sugeriraju kako se radi o djelu u kojem Papa Franjo putem Torniellija i Galeazzija iznosi svoja mi\u0161ljenja o suvremenom ekonomskom sustavu, valja re\u0107i kako je ova knjiga zapravo kola\u017e<\/strong> ve\u0107 postoje\u0107ih izjava Pape Franje o ekonomiji. Ondje su brojni citati iz raznih izvora, a tek posljednje, petnaesto poglavlje (obujmom prili\u010dno maleno, svega osam stranica<\/strong>) donosi razgovor s Papom, odnosno dosad neobjavljene, stvarne nov\u00edne. Dakle, knjiga je zapravo kompilacija<\/strong> raznih Papinih istupa u kojima se on osvr\u0107e na ekonomska pitanja, kojoj su pridodani intervjui s dva ekonomska stru\u010dnjaka, i na kraju novi (omanji) razgovor s Papom.<\/p>\n

Kroz cijelo djelo odu\u0161evljava gorljiva predanost i zauzetost Pape Franje za ekonomski najslabije u svijetu. Kada govori o ekonomskim temama njegovi nastupi su jasni, konkretni, jednostavni i lako razumljivi. Ne intelektualizira bespotrebno, ve\u0107 govori ono \u0161to je svima o\u010dito, ali \u0161to se mo\u0107nici ovoga svijeta ili ne usude, ili nemaju interesa izre\u0107i (\u201eAko investicije u bankama malo padnu\u2026 tragedija\u2026 jao, \u0161to \u0107emo?, a ako ljudi umiru od gladi, ako nemaju hrane, ako su bolesni, nikomu ni\u0161ta!<\/i>\u201c). Ipak, pogre\u0161no bi bilo re\u0107i kako je Papa usmjeren na ekonomska pitanja. Njegova pa\u017enja je prije svega upravljena ka \u010dovjeku, ka bli\u017enjemu, a bli\u017enji je onaj najslabiji, gladni, bolesni, siromah. Nagla\u0161ava kako prioritet uvijek mora biti \u010dovjek, a ne novac. \u010covjek je vrijedan bez obzira koliko ima na ra\u010dunu. Na\u017ealost, suvremena ekonomija je toliko prenaglasila egoisti\u010dnu komponentu ljudskog karaktera i tako udaljila \u010dovjeka od njegove istinske naravi da je postalo normalno, razumljivo i nimalo neobi\u010dno stavljati materijalisti\u010dke interese ispred op\u0107eljudskih.<\/p>\n

\u201eEvan\u0111elje ne osu\u0111uje bogata\u0161e, nego idolopoklonstvo bogatstvu, idolopoklonstvo koje \u010dini neosjetljivim na vapaj siromaha<\/i><\/strong>.\u201c Bog ne tra\u017ei od materijalno situiranoga da postane gladni bijednik kako bi zavrijedio raj. Poziv na siroma\u0161tvo je prije svega poziv na siroma\u0161tvo duhom. Biti siroma\u0161an zna\u010di biti nenavezan na materijalno, biti sposoban izgubiti, odre\u0107i se, dati ne tra\u017ee\u0107i zauzvrat, pouzdati se u Providnost. Kada Papa \u010dezne za siroma\u0161nom Crkvom, Crkvom za siromahe, on ne zaziva da svi postanemo socijalni slu\u010dajevi, bosi pohoditelji pu\u010dke kuhinje, ve\u0107 da se odreknemo materijalizma i idola novca, da se okrenemo bli\u017enjemu. Pri\u010da je jedno, no kada to Papa pokazuje svojim vlastitim primjerom ne \u010dudi njegova globalna popularnost.<\/p>\n

Autori detaljno analiziraju Papinu pobudnicu Evangelii Gaudium<\/strong>, i pri tome je va\u017eno uo\u010diti da se Papa ondje ne upu\u0161ta u tehni\u010dke detalje niti daje ikakve ideolo\u0161ke natuknice (\u0161to nije sprije\u010dilo mnoge prozvati ga marksistom). Samo na jednom mjestu je ne\u0161to konkretniji, ondje gdje spominje proma\u0161enost teorije \u201eekonomije kapanja<\/strong>\u201c (teorija po kojoj ono \u0161to pretje\u010de sa stola bogata\u0161a kapa u \u010da\u0161u siromaha, odnosno koja tvrdi da \u0161to je bogatima bolje \u2013 svima \u0107e biti bolje), \u0161to je uostalom potvrdila i studija MMF-a objavljena prije koji dan (Causes and Consequences of Income Inequality: A Global Perspective, 6\/15<\/a>). Papa se dr\u017ei na\u010dela koje je sam iznio u svojoj pobudnici, a koje glasi \u201estvarnost je va\u017enija od ideje<\/strong>\u201c. Stvarnost gladnoga va\u017enija je od idejne, teoretske i ideolo\u0161ke razrade problema njegove gladi. U tom smislu \u201eprogram\u201c kojega nudi nije ni komunizam ni kapitalizam, niti bilo koji \u201e\u2013izam\u201c, ve\u0107 evan\u0111elje: peto poglavlje kod Mateja i \u0161esto kod Luke.<\/p>\n

O\u010dito dobri poznavatelji vatikanskih dokumenata, autori smje\u0161taju izjave Pape Franje o ekonomiji u kontekst Crkvenog socijalnog nauka, \u010dime pokazuju da biv\u0161i kardinal Bergoglio ne nudi neke radikalno nove smjernice, ve\u0107 samo inzistira na postoje\u0107ima. Osvr\u0107u se na Papine kriti\u010dare (na nekim mjestima suvi\u0161e detaljno, uz nepotrebne osobne konotacije). Mo\u017eda pripremaju\u0107i teren za nadolaze\u0107i Papin posjet SAD-u, osobit naglasak daju Papinim kriti\u010darima iz ameri\u010dkih konzervativnih krugova; onima koji su istodobno naklonjeni i kr\u0161\u0107anstvu i kapitalizmu, pa ih Papa koji kritizira kapitalizam \u010dini pomalo nervoznima. No, premda su autori novinari ne inzistiraju na novinarskim metodama ravnote\u017ee i osobnog distanciranja izme\u0111u razli\u010ditih strana u diskusiji \u2013 ovdje Pape Franje i njegovih oponenata \u2013 ve\u0107 \u010dvrsto i nedvosmisleno staju na stranu Petrova nasljednika i anga\u017eirano brane Papine stavove, \u0161to se katkad \u010dini pretjeranim. Ne govore li empirijske \u010dinjenice u Papinu korist? Treba li svaka razmjena ideja izme\u0111u Pape i njegovih neistomi\u0161ljenika zavr\u0161iti s poja\u0161njenjem kako je Papa u pravu? To bi ipak trebalo prepustiti \u010ditatelju.<\/p>\n

Knjiga je vrijedna \u010ditanja, iako je katkad te\u0161ko pobje\u0107i od pomisli da autori poku\u0161avaju uhvatiti djeli\u0107 globalne popularnosti koju u\u017eiva Papa Franjo. Mo\u017eda je to odve\u0107 o\u0161tra kritika, no katkad se \u010dini da je autorima ve\u0107a \u017eelja ostaviti dobar dojam kod Papinih suradnika i na taj na\u010din osigurati kakav budu\u0107i \u201eekskluzivni intervju\u201c od osam stranica od kojega \u0107e sa\u010diniti knjigu, nego doista kriti\u010dki pristupiti Papinim ekonomskim osvrtima. Jer, \u010dinjenica je da je Papa Franjo Argentinac<\/strong>, a imaju\u0107i na pameti tragi\u010dne scene argentinske ekonomske povijesti nimalo ne iznena\u0111uje \u0161to je nenaklonjen slobodnom tr\u017ei\u0161nom kapitalizmu. No, argentinski \u201erodija\u010dki\u201c kapitalizam<\/strong> nije jednak ameri\u010dkom ili norve\u0161kom. Je li nedopu\u0161teno postaviti pitanje Papine objektivnosti<\/strong> i nepristranosti? Tako\u0111er je \u010dinjenica da Papa nije stru\u010dnjak za ekonomiju<\/strong>, osobito ne za makroekonomiju (koja je vjerojatno najslo\u017eenija grana ekonomije). Treba li zbog toga Papa smanjiti svoje zalaganje za siroma\u0161ne i prestati upirati prstom u o\u010dite paradokse suvremene globalne ekonomije (s jedne strane bacanje hrane i dekadentni materijalizam, s druge strane glad i bijeda)? Odgovor treba prepustiti \u010ditatelju, dovoljno je inteligentan.<\/p>\n

(Bio sam zamoljen u\u010diniti prikaz knjige, no budu\u0107i da sumnjam da \u0107e prikaz igdje biti objavljen objavljujem ga sam, ovdje, na svom webu.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":171,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[5,1],"tags":[13,98,47,45],"yoast_head":"\nPrikaz knjige \u201ePapa Franjo - Ova ekonomija ubija\u201c - Domagoj Sajter<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prikaz knjige \u201ePapa Franjo - Ova ekonomija ubija\u201c - Domagoj Sajter\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Domagoj Sajter\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/financije.1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-21T07:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-06T17:43:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Domagoj Sajter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/\",\"name\":\"Domagoj Sajter\",\"description\":\"osobne stranice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716#webpage\",\"url\":\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716\",\"name\":\"Prikaz knjige \\u201ePapa Franjo - Ova ekonomija ubija\\u201c - Domagoj Sajter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-21T07:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-06T17:43:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#\/schema\/person\/d4fdfbe69949cfe84f1166af6396b800\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prikaz knjige \\u201ePapa Franjo – Ova ekonomija ubija\\u201c\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#\/schema\/person\/d4fdfbe69949cfe84f1166af6396b800\",\"name\":\"Domagoj Sajter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"hr\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d77b3a3c73438d362255d004235ba492?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d77b3a3c73438d362255d004235ba492?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Domagoj Sajter\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\"],\"url\":\"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?author=171\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prikaz knjige \u201ePapa Franjo - Ova ekonomija ubija\u201c - Domagoj Sajter","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Prikaz knjige \u201ePapa Franjo - Ova ekonomija ubija\u201c - Domagoj Sajter","og_url":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716","og_site_name":"Domagoj Sajter","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/financije.1","article_published_time":"2015-06-21T07:26:00+00:00","article_modified_time":"2015-07-06T17:43:28+00:00","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Domagoj Sajter","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#website","url":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/","name":"Domagoj Sajter","description":"osobne stranice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716#webpage","url":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716","name":"Prikaz knjige \u201ePapa Franjo - Ova ekonomija ubija\u201c - Domagoj Sajter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#website"},"datePublished":"2015-06-21T07:26:00+00:00","dateModified":"2015-07-06T17:43:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#\/schema\/person\/d4fdfbe69949cfe84f1166af6396b800"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?p=716#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prikaz knjige \u201ePapa Franjo – Ova ekonomija ubija\u201c"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#\/schema\/person\/d4fdfbe69949cfe84f1166af6396b800","name":"Domagoj Sajter","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/#personlogo","inLanguage":"hr","url":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d77b3a3c73438d362255d004235ba492?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d77b3a3c73438d362255d004235ba492?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Domagoj Sajter"},"sameAs":["http:\/\/domagoj-sajter.from.hr"],"url":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/?author=171"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/716"}],"collection":[{"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=716"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":732,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/716\/revisions\/732"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/domagoj-sajter.from.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}